1
00:00:00,990 --> 00:00:03,480
ستة من القرون الخضراء يخاطرون بكل شيء.

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,990
أنت على وشك أن تفقد منزلك.

3
00:00:05,210 --> 00:00:06,720
لا تفقد الإيمان.

4
00:00:06,730 --> 00:00:08,800
لضرب الذهب في ألاسكا.

5
00:00:08,800 --> 00:00:09,990
لقد حصلنا على الذهب!

6
00:00:11,240 --> 00:00:12,890
وإنقاذ أسرهم.

7
00:00:13,160 --> 00:00:14,350
هاه.

8
00:00:14,760 --> 00:00:16,110
أصعب. أصعب. أصعب.

9
00:00:16,110 --> 00:00:17,390
احصل على الثلاجة مرة أخرى.

10
00:00:18,060 --> 00:00:20,600
الآن. أثناء محاولتهم إعداد عمليتهم.

11
00:00:20,600 --> 00:00:23,080
جاك هوفمان يفقد السيطرة.

12
00:00:23,090 --> 00:00:24,270
يتمسك.

13
00:00:24,490 --> 00:00:26,910
وعليهم أن يتعلموا كيف يعيشون مع بعضهم البعض.

14
00:00:26,910 --> 00:00:29,480
اصمت واخرج من مقصورتي. الآن.

15
00:00:29,740 --> 00:00:33,280
بينما يواجه تود هوفمان وفريقه وجهاً لوجه

16
00:00:33,480 --> 00:00:36,890
مع واقع الحياة في البرية.

17
00:01:03,390 --> 00:01:04,380
ووو.

18
00:01:04,380 --> 00:01:07,950
تود هوفمان ووالده جاك
 لقد باعوا كل ما في وسعهم.

19
00:01:07,950 --> 00:01:10,520
ويراهنون بكل شيء على المطالبة بالذهب في ألاسكا.

20
00:01:10,520 --> 00:01:12,430
من هو هذا الرجل. ياهو.

21
00:01:12,430 --> 00:01:16,830
لقد راهننا كثيرًا، ومن الأفضل أن نكون هناك.

22
00:01:17,400 --> 00:01:20,650
بقدر ما يذهب تعدين الذهب، هذا هو عليه.

23
00:01:20,650 --> 00:01:23,530
سيكون الأمر صعبًا.
 لا توجد خطة ب.

24
00:01:23,530 --> 00:01:26,160
لا يمكننا حتى تحمل تكاليف الخطة أ.

25
00:01:26,400 --> 00:01:29,020
نشكرك على هذه اللحظة باسم يسوع.

26
00:01:29,020 --> 00:01:33,640
يا رب ارحم. كما تعلمون، 
علينا أن نفوز في هذا.

27
00:01:35,360 --> 00:01:41,560
قبل أسبوع غادروا منزلهم 
في ساندي أوريغون لألاسكا مع
أربعة من أقرب رفاقهم.

28
00:01:42,940 --> 00:01:46,560
لقد تضررت جميعها بشدة من الانكماش الاقتصادي.

29
00:01:46,560 --> 00:01:52,270
أن تكون على الرعاية الاجتماعية، وطوابع الغذاء، كما تعلمون.
لقد فعلنا ذلك، وانتهيت من ذلك.

30
00:01:52,270 --> 00:01:54,510
يجب أن أجعل شيئًا ما يحدث.

31
00:01:55,080 --> 00:01:59,210
من الغريب أن نقول "افعل أو مت" 
لكن من المهم جدًا أن نجد الذهب.

32
00:01:59,450 --> 00:02:04,720
إنه وضع متوتر للغاية. 
إذا تمكنا من العثور على الذهب، فسيكون كل شيء على ما يرام.

33
00:02:04,720 --> 00:02:07,920
إذا لم نفعل ذلك، فنحن في ورطة.

34
00:02:08,650 --> 00:02:11,470
موسم التعدين في ألاسكا هو خمسة أشهر.

35
00:02:11,470 --> 00:02:18,620
لكن عائلة هوفمان لا يمكنها تحمل سوى ثلاثة.
إنهم بحاجة للعثور على الذهب قبل نفاد أموالهم.

36
00:02:20,110 --> 00:02:25,370
إذا فشلت هنا، أنا ثمل. 
 يعني ثمل تماما.

37
00:02:25,370 --> 00:02:30,040
لذا. أنوي تمامًا استخراج الذهب من تلك الحفرة.

38
00:02:30,990 --> 00:02:37,600
مطالبتهم هي 160 فدانًا بريًا ووعرًا تحت الأرض
 جبال تشيلكات في جنوب شرق ألاسكا.

39
00:02:37,600 --> 00:02:44,680
إنها برية غير مضيافة، حيث سيكون لديهم 
لتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة جنبًا إلى جنب مع السكان المحليين.

40
00:02:44,680 --> 00:02:50,010
هناك ما يقدر بـ 15 مليون دولار 
من الذهب لم يمس على مطالبتهم.

41
00:02:50,010 --> 00:02:54,760
إنهم يخططون للتعدين هنا حتى تتجمد الأرض.

42
00:02:55,320 --> 00:02:59,710
قبل أن يبدأوا بالتنقيب 
عليهم إعداد مكان للعيش فيه.

43
00:02:59,710 --> 00:03:02,940
جاك لا يستطيع الانتظار حتى يتحرك.

44
00:03:02,940 --> 00:03:07,550
حصلت على تجريد هذا إلى أسفل. احصل عليه على نحو سلس. 
حتى نتمكن من بناء معسكرنا هنا.

45
00:03:07,550 --> 00:03:14,720
الخطوة الأولى هي تنظيف الأرض وتسويتها. 
والخبر السار هو أن هناك 
الجرار D-6 القديم في الموقع.

46
00:03:14,720 --> 00:03:21,920
لقد هجرهم عامل المنجم هنا
 استأجرت المطالبة من. الخبر السيئ هو: 
لم تبدأ منذ ثلاث سنوات.

47
00:03:22,060 --> 00:03:24,110
سنقوم بتسخين الأسلاك
لأنه ليس لدينا مفتاح

48
00:03:24,110 --> 00:03:26,600
ليس الأمر كما لو أن المالك سوف يشتكي.

49
00:03:26,600 --> 00:03:30,890
هذا ليس سريعًا، لكننا سنستخدمه 
يحاول الوصول إلى منجم إلى منجم.

50
00:03:30,890 --> 00:03:34,510
بالتأكيد، ليس لدي أي مشكلة في ذلك. 
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك أيضًا.

51
00:03:34,600 --> 00:03:41,390
وإذا فعل، أقرب جندي دولة
 ساعات بعيدا. حتى لو كان يستطيع أن يفعل 
ذلك من خلال الانجرافات الثلوج.

52
00:03:42,720 --> 00:03:44,160
هذا جيد.

53
00:03:44,160 --> 00:03:47,800
-كافٍ.
 
-هذا قريب بما فيه الكفاية.

54
00:03:50,750 --> 00:03:54,480
-تمام. سنحاول ذلك. 
 
-(SNAP)
 
-قف. أوه.

55
00:03:54,970 --> 00:03:56,960
يجب أن نخطئ في فهمهم.

56
00:03:56,960 --> 00:04:01,770
- اه اه. 
 
-انتظر. لا، لقد أخطأنا هنا.

57
00:04:04,880 --> 00:04:07,740
تمام. سنحاول هنا.

58
00:04:12,700 --> 00:04:14,910
عذرًا. علينا أن نشحنه مرة أخرى.

59
00:04:15,160 --> 00:04:21,070
يبدو أن درجات الحرارة في فصل الشتاء 
20 أدناه ربما فعلت المزيد 
من مجرد قتل بطارية الجرار.

60
00:04:24,520 --> 00:04:29,370
وبعد ساعتين، الأمل الأخير 
يقع في الجزء السفلي من صندوق أدوات جاك.

61
00:04:29,550 --> 00:04:31,400
بخ قليلا الآن.

62
00:04:31,400 --> 00:04:37,150
بدء الرش. الأثير شديد الاشتعال.
 يتم استخدامه للمساعدة في اشتعال المحركات الباردة.

63
00:04:37,150 --> 00:04:39,150
جربها.

64
00:04:40,730 --> 00:04:44,000
يصلي. تعال. يصلي.

65
00:04:44,650 --> 00:04:47,610
(انقر فوق Clunk. chuga chuga chuga)

66
00:04:47,610 --> 00:04:49,570
(يشتعل المحرك.)

67
00:04:49,570 --> 00:04:50,600
واهو.

68
00:04:51,500 --> 00:04:54,510
وو. وو. مرحا.

69
00:04:59,520 --> 00:05:02,970
لا الشجاعة. لا مجد.

70
00:05:08,760 --> 00:05:11,020
نعم. وو.

71
00:05:12,490 --> 00:05:17,280
يقوم جاك بعمل سريع في مسح ملف 
الثلج حيث يريد الرجال إقامة المعسكر.

72
00:05:17,280 --> 00:05:19,230
هذان كلبان صغيران.

73
00:05:19,230 --> 00:05:21,960
لكن المهمة بدأت للتو.

74
00:05:21,960 --> 00:05:25,160
في الأساس، علينا أن نخرج هذا الوحل من هنا. نعم.

75
00:05:25,160 --> 00:05:28,590
لقد حصلنا على الكثير من الأوساخ 
للتحرك. الكثير من الأوساخ

76
00:05:28,590 --> 00:05:32,810
هكذا. لا أعرف. كيندا 
العمل على الخطة كما يذهبون.

77
00:05:33,040 --> 00:05:36,090
يريد الفريق إحضار عربة سكن متنقلة خاصة بهم.

78
00:05:36,090 --> 00:05:40,270
لكن الجرار D6 لن يكون كذلك 
بما فيه الكفاية لتحويل كل الطين.

79
00:05:43,480 --> 00:05:49,930
إنهم بحاجة إلى معداتهم الثقيلة. 
الحفارة 270، والأكبر 400.

80
00:05:51,130 --> 00:05:55,070
لدينا الكثير من العمل المتبقي للقيام به 
قبل أن نبدأ فعلياً بالتعدين.

81
00:05:55,320 --> 00:05:57,920
نعم. تمتصها. أكثر من ذلك بقليل.

82
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
أنت جيدة أو أنت طيب.

83
00:06:00,760 --> 00:06:02,460
إنه الربيع في ألاسكا.

84
00:06:02,600 --> 00:06:09,840
ومع يومين من الطقس الجيد 
والعمل الجاد، تود وجاك و 
أنهى الفريق القاعدة الصلبة لمعسكرهم.

85
00:06:10,860 --> 00:06:16,700
القطعة المركزية هي أربعين قدمًا 
نصف مقطورة تحمل كل شيء 
عمال المناجم بحاجة للعيش هنا.

86
00:06:19,050 --> 00:06:22,280
هذا أمر كبير بالنسبة لنا أن نحضر هذه المقطورة هنا.

87
00:06:22,400 --> 00:06:27,790
إنه مطبخنا. وفيه كل المستلزمات
الذي كنا نعيش بدونه لبضعة أيام.

88
00:06:27,790 --> 00:06:30,270
حتى أنها تمسك بالخشب لبناء كوخ.

89
00:06:30,270 --> 00:06:34,840
أنا متحمس جدًا لأن كل أغراضنا موجودة هنا. 
يمكننا في الواقع إقامة المعسكر. 
ونحن على استعداد لموسيقى الروك.

90
00:06:35,290 --> 00:06:39,900
الآن. يمكن لعمال المناجم أيضًا إحضار 
المنازل لفصل الصيف. أربع مركبات ترفيهية.

91
00:06:40,780 --> 00:06:43,050
لا يبدو كثيرًا ولكن هذا هو منزلنا.

92
00:06:43,050 --> 00:06:44,730
لفترة من الوقت.

93
00:06:45,180 --> 00:06:50,220
هذه حقا نقطة رئيسية بالنسبة لي.
 لأننا هنا.

94
00:06:54,600 --> 00:06:56,650
لقد بدأوا في المخيم.

95
00:06:56,650 --> 00:07:00,800
ولكن مع ذوبان الأرض، 
لقد بدأ موسم التعدين بالفعل.

96
00:07:00,800 --> 00:07:03,020
لقد قام آل هوفمان باستدعاء الطاقم معًا.

97
00:07:03,230 --> 00:07:06,320
يعتقدون أنهم يعرفون كيفية تحقيق الثراء هنا.

98
00:07:06,320 --> 00:07:08,970
قبل ثلاثين عاما، قام جاك بالتنقيب في ألاسكا.

99
00:07:08,970 --> 00:07:13,960
ولمدة عامين، كان تود 
البحث عن أفضل طريقة للعثور على الذهب.

100
00:07:14,720 --> 00:07:18,430
يتواجد الذهب بشكل طبيعي في القشرة الأرضية.

101
00:07:19,200 --> 00:07:25,290
العمليات الجيولوجية في جبال شيلكات 
أجبرت الذهب على الدخول في عروق الكوارتز.

102
00:07:28,060 --> 00:07:34,430
على مدى آلاف السنين، حدث التآكل 
غسل الذهب أسفل الماء 
الدورات التدريبية في Porcupine Creek.

103
00:07:34,920 --> 00:07:40,160
أثقل من الماء بثمانية عشر مرة،
استقر الذهب على طول مجاري الأنهار القديمة.

104
00:07:40,160 --> 00:07:43,400
سوف يستهدف جاك وتود هذه الودائع.

105
00:07:43,400 --> 00:07:47,390
على هذا الادعاء هناك قنوات النهر القديمة.

106
00:07:47,390 --> 00:07:52,910
وداخل كل واحدة من هذه القنوات، 
هناك سلسلة دفع فعلية من الذهب.

107
00:07:52,910 --> 00:07:59,020
ثم خطوط الدفع هذه هي في الأساس أ 
خط، ينزل الجبل.

108
00:07:59,020 --> 00:08:03,210
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه الذهب
 استقر، في خط الأجور هذا، لذلك

109
00:08:03,210 --> 00:08:05,930
هذا هو المكان الذي يجب أن نصل إليه.
 وهذا ما يجب أن نجده.

110
00:08:05,930 --> 00:08:08,970
توجد ثلاث قنوات نهرية قديمة في Porcupine.

111
00:08:08,970 --> 00:08:13,470
يحتمل أن يكون لكل منهم خط دفع.
 يجري أحدهم مباشرة خلف المخيم.

112
00:08:13,560 --> 00:08:17,040
وهذا هو المكان الذي يريد تود أن يفعله 
ابحث عن رواسب الذهب الجميلة.

113
00:08:17,500 --> 00:08:22,880
على الرغم من وجود جائزة أكبر. 
على طول هذه القنوات القديمة توجد الشلالات.

114
00:08:22,880 --> 00:08:31,390
في الجزء السفلي من هذه، تم جمع شذرات كبيرة 
على مدى آلاف السنين. تتركز هذه 
تُعرف رواسب الذهب باسم "ثقوب المجد".

115
00:08:31,390 --> 00:08:36,240
لذلك أسقطه الماء هناك.
 تركتها في هذا الحوض هنا.

116
00:08:36,750 --> 00:08:42,720
هذا ما تسميه ثقب المجد.
كل ما عليك فعله هو النزول وحفره.

117
00:08:42,720 --> 00:08:49,000
من الصعب العثور على ثقوب المجد. 
على مدى آلاف السنين، والعمل 
لقد غطى عليهم التآكل.

118
00:08:49,000 --> 00:08:53,980
لذا فإن قاع شلال قديم، 
يمكن أن يصل الآن إلى 100 قدم تحت الأرض.

119
00:08:53,980 --> 00:08:58,840
في حين أن الذهب الخالص في سلسلة الأجور، 
يمكن أن يكون على بعد أقدام فقط من السطح.

120
00:08:58,840 --> 00:09:05,800
يريد جاك أن يذهب مباشرة إلى ثقب المجد.
 لكن تود قرر أنهم كذلك 
سوف تلعبها بطيئة وثابتة.

121
00:09:05,800 --> 00:09:11,440
علينا أن نحاول تحديد خط الأجور هذا، لأنه
هذا هو المكان الذي ستكون فيه أموالنا. هناك حق.

122
00:09:18,170 --> 00:09:23,800
عائلة هوفمان ليست أول من حصل عليها 
التنقيب عن الذهب في Porcupine Creek.

123
00:09:24,360 --> 00:09:31,040
قبل مائة عام، كان هذا مزدهرا
 مدينة الذهب. عاش هنا 200 منقب.

124
00:09:31,630 --> 00:09:35,080
كان أحد أنجح حقول الذهب في ألاسكا.

125
00:09:35,080 --> 00:09:41,880
لكن الفيضانات المدمرة، وانخفاض أسعار الذهب 
أنهى اندفاع Porcupine نحو الذهب.

126
00:09:42,030 --> 00:09:49,840
ومع ذلك، في آخر 25 دموعًا، دموع رجل واحد
 أصبحت غنية هنا. اسمه جون شنابل.

127
00:09:49,840 --> 00:09:53,900
مباشرة عبر الشارع من بعضها البعض. 
مطالباتنا تتأرجح معًا.

128
00:09:54,890 --> 00:09:58,110
الأسطورة هي أن هذا الرجل لديه الكثير من الذهب.

129
00:09:58,800 --> 00:10:00,760
إنه لا يعرف حتى ماذا يفعل به.

130
00:10:00,940 --> 00:10:04,640
مع عامل منجم ناجح على الجانب الآخر من الخور.

131
00:10:04,780 --> 00:10:07,920
يريد جاك وتود رؤية ما يمكنهم تعلمه.

132
00:10:08,380 --> 00:10:13,790
آمل أن يساعد الرجل الذي لا يفعل ذلك
 تعرف كيف الألغام. ماذا عن 6 رجال 
التي لا تعرف كيفية الألغام.

133
00:10:15,930 --> 00:10:18,200
يستمع. لا تقل أي شيء غبي هناك.

134
00:10:18,200 --> 00:10:22,270
آه، حسنا. ربما تريد أن تفعل ذلك بالنسبة لك.

135
00:10:28,140 --> 00:10:31,040
-تود.
 
 -أنا جون.
 
-تشرفت بلقائك جون.

136
00:10:31,040 --> 00:10:34,590
هذه هي أهم الأشياء في ذلك 
الأوساخ التي تنظر إليها هناك.

137
00:10:34,590 --> 00:10:39,120
يبدو حتى جيوب جون شنابل
 محشوة بجرار من ذهب.

138
00:10:39,310 --> 00:10:42,540
لقد حصلت على عدد قليل من القطع
 أكبر قليلاً من الرقائق.

139
00:10:46,480 --> 00:10:48,120
هذا ما تحصل عليه في القاع.

140
00:10:48,350 --> 00:10:52,160
في بعض الأحيان تدخل في 
المنطقة التي الذهب أكبر من ذلك.

141
00:10:52,160 --> 00:10:55,000
-أنا أحب صوت ذلك، جون.
 
-نعم.
 
-نعم.

142
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
أنا حقا أحب صوت ذلك.

143
00:10:57,240 --> 00:11:03,710
هاو. لقد حصلت على هذا الحق. زوجتي تقول
أنني لا أستطيع سماع قطرة في الجرة، 
أنا لست مهتما. هاو هاو.

144
00:11:04,000 --> 00:11:06,010
- مظهر ذهبي جميل.
 
-إنه لطيف.

145
00:11:06,010 --> 00:11:08,830
تصل إلى الصخر، وتحصل على الذهب الثقيل.

146
00:11:09,000 --> 00:11:15,560
عندما تم تلال تلك المنطقة، كان العدد مائة 
قدم. لقد استغرقنا عامين للوصول إلى الأساس.

147
00:11:15,820 --> 00:11:18,830
ثم إنها بضع مئات الآلاف من الدولارات.

148
00:11:19,100 --> 00:11:22,910
عليك فقط أن يكون لديك ما يكفي من المال لذلك 
التمسك بها لفترة كافية للوصول إلى هناك.

149
00:11:22,990 --> 00:11:25,420
لأنهم قالوا "لا شجاعة. لا مجد". هاو هاو.

150
00:11:25,420 --> 00:11:28,090
لا الشجاعة. لا مجد. 
هذا صحيح.

151
00:11:29,000 --> 00:11:36,520
الوحي، الذي أخذه يوحنا
شنابل عامين للعثور على كبيرة
 إيداع الذهب، هو قنبلة.

152
00:11:36,520 --> 00:11:44,120
لقد حفر لمدة عامين في تلك البقعة الواحدة. 
مائتي ألف دولار بقيمة الحفر.

153
00:11:44,120 --> 00:11:50,720
لدي الإيمان بأننا على أرض الواقع 
نعتقد أنه جيد حقًا. كما تعلمون، الجيز.

154
00:11:50,910 --> 00:11:56,970
من الأفضل أن يكون. ليس لدينا الوقت.  
كما تعلمون، وقتنا ينفد. 
ولذلك علينا أن نذهب لذلك.

155
00:11:57,500 --> 00:12:01,560
تود وجاك حصلا على ما يكفي فقط 
المال لي لمدة ثلاثة أشهر.

156
00:12:01,680 --> 00:12:08,670
لقد أنفقوا 150 ألف دولار 
على المعدات، ولا أستطيع الانتظار
عامين لضرب دفع الأوساخ.

157
00:12:10,460 --> 00:12:14,140
عليهم العثور على الذهب قبل انتهاء هذا الموسم.

158
00:12:15,440 --> 00:12:18,900
-إلى الأمام
 
-لا تدخل هناك.
 
- يبدأ البحث عن الذهب عند المطالبة .

159
00:12:18,900 --> 00:12:20,860
كيف تعرف حقًا أن هناك ذهبًا هنا.

160
00:12:20,860 --> 00:12:23,200
وصول جميع معدات التعدين الهامة.

161
00:12:23,200 --> 00:12:25,080
أوه. لا.

162
00:12:25,080 --> 00:12:28,510
والسكان المحليين 
اقترب وشخصيًا.

163
00:12:28,510 --> 00:12:31,100
لن يدخل الدب بيني وبين ابني.

164
00:12:31,100 --> 00:12:33,580
(تحميل البندقية)
أنني أضمن لك.

165
00:12:42,430 --> 00:12:50,090
تود وجاك هوفمان يعملان في استخراج الذهب في ألاسكا، 
وقد أصيبت بقنبلة من
جار وزميل عامل منجم جون شنابل.

166
00:12:50,090 --> 00:12:52,110
أخبرنا أنه حفر لمدة عامين.

167
00:12:52,110 --> 00:12:54,940
ليس لدينا الوقت. 
كما تعلمون، وقتنا ينفد.

168
00:12:55,360 --> 00:13:04,400
لديهم فقط ما يكفي من المال لاستخراجه
 ثلاثة أشهر. وسوف يعود إلى المنزل من قبل 
نهاية موسم التعدين هذا الصيف، 
إذا لم يجدوا الذهب.

169
00:13:05,790 --> 00:13:12,910
خطة تود هي البحث عن سلسلة من الذهب 
في المسار القديم لـ Porcupine Creek 
تستخدم للركض خلف المخيم.

170
00:13:13,440 --> 00:13:19,290
يعتقد تود أن رواسب الذهب الناعم ستفعل ذلك 
استقروا في قاع النهر القديم.

171
00:13:19,290 --> 00:13:22,720
لا تنزل هناك. 
لا تمشي هناك.

172
00:13:22,970 --> 00:13:26,300
نوع من مكان خطير. 
ولكن سأقضي بضع ثوان.

173
00:13:26,760 --> 00:13:32,590
مع وجود حفرة محفورة، سوف يقومون بتسليمها 
الذهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي علامة على خط الأجور.

174
00:13:32,590 --> 00:13:36,120
قليلا من اللون ولكن ليس كثيرا. 
ليس ما كنا نتوقعه.

175
00:13:36,840 --> 00:13:40,200
لقد رأيت بعض البقع الصغيرة، 
ولكن لا يكفي هناك..

176
00:13:40,800 --> 00:13:43,500
حقا، اه، تحولت كرنك بلدي.

177
00:13:43,840 --> 00:13:47,470
أعلم أنه علينا أن نستمر في المحاولة. 
أعرف أن الذهب موجود هنا.

178
00:13:48,280 --> 00:13:50,670
يا. اخرج من هناك.

179
00:13:50,890 --> 00:13:55,630
كل ثانية خطيرة.
اخرج من هناك. الاستيلاء عليها. سريع.

180
00:13:56,060 --> 00:14:03,870
لقد مرت ثلاثون عامًا منذ أن قام جاك بالتعدين في ألاسكا. 
يبدو أنه لن يسمح بأي شيء
 تعيق العثور على الذهب الآن.

181
00:14:03,870 --> 00:14:06,170
إنه ذئب وحيد. 
إنه منشق.

182
00:14:07,920 --> 00:14:10,970
يريد فقط أن يحفر الذهب 
والاشياء. إنه مستعد للموت.

183
00:14:11,480 --> 00:14:14,090
اه اه. هذا مخيف.

184
00:14:14,300 --> 00:14:18,600
أنا أتحمل المخاطر، كما تعلمون. 
إذا لم تخاطر، فلن تفوز.

185
00:14:18,860 --> 00:14:24,140
مع عدم وجود علامة على وجود خط الأجور، 
يندفع جاك ليحفر حفرة أخرى.

186
00:14:28,480 --> 00:14:29,690
جاك.

187
00:14:30,560 --> 00:14:33,470
هل ضربته؟ عذرًا. هراء.

188
00:14:36,350 --> 00:14:39,520
تحقق من محيطك قبل ذلك
تحصل على أي معدات.

189
00:14:39,520 --> 00:14:41,960
سيئة للغاية بالنسبة له. إنها شاحنته الخاصة.

190
00:14:41,960 --> 00:14:45,320
قام تود بتعيين جيم ثوربر مسؤولاً عن سلامة الموقع.

191
00:14:45,320 --> 00:14:49,290
وظيفة تثبت أنها صعبة ، 
مع طاقم من عمال المناجم المبتدئين.

192
00:14:49,290 --> 00:14:51,840
يبدو الأمر كما لو أننا في إجازة، لكن هذا مميت.

193
00:14:51,840 --> 00:14:56,010
نعم. حسنًا. إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء. 
تتقدم في السن وتفعل أشياء غبية.

194
00:14:56,010 --> 00:14:58,010
هذا شخص حطم.

195
00:14:58,010 --> 00:15:00,520
المعدات تخرجهم هكذا.

196
00:15:00,530 --> 00:15:04,570
هذا هو الموت، لذلك. لا يوجد شيء مضحك في ذلك.

197
00:15:05,500 --> 00:15:10,410
البقاء على قيد الحياة في ألاسكا لا يقتصر فقط على ذلك 
تجنب جاك في الحفارة.

198
00:15:10,650 --> 00:15:14,720
يحتاج الطاقم إلى الإعداد
 كل ما أحضروه معهم.

199
00:15:15,340 --> 00:15:21,020
يجب أن يكون لدينا معسكر عمليات. 
علينا أن نأكل ونشرب وننام هنا.

200
00:15:21,900 --> 00:15:24,700
نحن بحاجة إلى الماء والكهرباء.

201
00:15:24,700 --> 00:15:27,160
الاستحمام الساخنة والمراحيض.

202
00:15:27,930 --> 00:15:30,120
نحن إلى حد كبير خارج الشبكة.

203
00:15:30,170 --> 00:15:38,860
إنهم يضعون خمسة أنظمة للصرف الصحي، 
ويستخدمون سبعة مولدات للطاقة 
الموقع بأكمله من خلال 3000 قدم من الكابلات.

204
00:15:39,130 --> 00:15:42,780
لكنهم بحاجة للاستفادة منها 
الموارد الطبيعية في ألاسكا كذلك.

205
00:15:42,780 --> 00:15:48,250
ليس لدينا بئر أو أي شيء.
علينا أن نستخرج الماء من هذا الينبوع الصغير.

206
00:15:48,520 --> 00:15:53,040
الاستيقاظ. يسير في القاعة إلى أ 
الاستحمام لا يحدث هنا. هكذا

207
00:15:53,040 --> 00:15:57,120
نعم. نحن مدللون نوعًا ما
 ما لدينا في المنزل ولكن، اه

208
00:15:57,310 --> 00:15:58,910
انها تعليمية.

209
00:15:59,420 --> 00:16:08,540
سيتم توفير خزاني المياه سعة 500 جالون
 كمية كافية من الماء لمدة أسبوع واحد. الأمر كله أيدي 
على سطح السفينة لتحويل هذه المطالبة إلى منزل.

210
00:16:10,440 --> 00:16:15,660
تحول القس مايك هالستيد له 
الاهتمام بوضع سقف فوق رؤوسهم.

211
00:16:15,660 --> 00:16:20,830
لقد أحضر أكثر من طن من الأخشاب من
ولاية أوريغون لبناء منزل للمجتمع.

212
00:16:20,830 --> 00:16:28,810
سيكون لدينا شرفة كبيرة وستكون هناك غرفة معيشة كبيرة 
ستكون هذه مجرد غرفة مجتمعية حيث يستطيع الجميع ذلك 
تعال لتناول الغداء أو التسكع عندما تمطر.

213
00:16:30,300 --> 00:16:35,200
سيكون لها واجهة خشبية وخلفية خشبية
 وجدران خشبية ثم سطح من القماش.

214
00:16:35,440 --> 00:16:38,440
ولذا سيتعين على الدب أن يفعل ذلك
 أن يكون طوله أكثر من ثمانية أقدام للوصول إليه.

215
00:16:38,440 --> 00:16:41,280
مايك يتخذ الاحتياطات اللازمة، لسبب وجيه.

216
00:16:41,280 --> 00:16:45,000
هنا توجد سلسلة غذائية،
 ولم نعد في القمة بعد الآن.

217
00:16:46,650 --> 00:16:51,930
مع قدوم الربيع، Porcupine Creek 
الدببة تستيقظ من السبات.

218
00:16:52,170 --> 00:16:54,270
أوه، هناك الدببة. الدببة السوداء.

219
00:16:54,270 --> 00:16:57,120
-أوه. أنظر إلى ذلك.
 
-ها هو هناك.

220
00:16:57,120 --> 00:17:01,500
على يسار ذلك الحقل هناك. 
إنهم يخرجون في منتصف النهار.

221
00:17:01,930 --> 00:17:11,790
يعد الوادي موطنًا لـ 400 دب أسود وأشيب. 
يمكنهم شم رائحة الطعام على بعد خمسة أميال. 
وبعد ستة أشهر من النوم، يشعرون بالجوع.

222
00:17:11,790 --> 00:17:13,790
أعتقد أننا بخير هنا.

223
00:17:13,980 --> 00:17:15,630
هذا ..

224
00:17:15,850 --> 00:17:19,390
تانغ ذلك. أعني أن هناك الدببة
 في كل مكان هنا.

225
00:17:20,650 --> 00:17:28,600
إنه أمر مقلق بشكل خاص، لأنه هناك 
هناك 3 أطفال في الموقع. أبناء تود هوفمان 
هدسون، 9 أعوام، وهنتر، 11 عامًا.

226
00:17:28,600 --> 00:17:33,050
وبراندون، ابن جريج ريمسبورج، البالغ من العمر 10 أعوام.

227
00:17:33,210 --> 00:17:37,400
ألفي ميل جنوبًا 
أوريغون، أمهاتهم قلقات.

228
00:17:37,400 --> 00:17:48,330
أنا متوترة بشأن القبض على الأولاد 
حراسة من قبل الدب. ابني يمكن أن يمشي
 وهناك دب أشيب وزنه 500 رطل.

229
00:17:50,860 --> 00:17:57,400
جيمي دورسي يشعر بالقلق أيضًا. 
وهو العضو الوحيد في الطاقم 
من ليس لديه عربة سكن متنقلة لينام فيها.

230
00:17:57,600 --> 00:18:00,030
كل ما لديه هو خيمته.

231
00:18:00,140 --> 00:18:06,920
الدببة تنزل من هذا التل.
 هذا هو المكان الذي عليهم أن يطاردونا منه. 
هذا هو هناك.

232
00:18:06,920 --> 00:18:11,200
بينما الفريق على وشك النوم 
في الليل، يسمع دورسي صوتًا.

233
00:18:11,200 --> 00:18:14,640
اه، هناك شيء ما هنا في هذه الشجيرات.

234
00:18:14,640 --> 00:18:17,500
(زمجرة) أوه! أنظر إلى ذلك.

235
00:18:18,010 --> 00:18:19,500
يا رفاق...

236
00:18:21,690 --> 00:18:24,120
لقد رأى دورسي دبًا.

237
00:18:24,130 --> 00:18:27,020
-أين؟
 
-كان يعمل أيضا. 
إنه هناك بجوار تلك الأشجار..

238
00:18:27,020 --> 00:18:31,740
-كم كان حجم هذا الدب يا رجل؟
 
-ربما يبلغ وزنه حوالي خمس أو ستمائة جنيه.
 
-المتأنق

239
00:18:32,540 --> 00:18:37,000
كما تعلمون، أنا لم أرى ثعلبا واحدا.
لم أرى غزالاً واحداً. أنا لم أرى الأيائل واحدة.

240
00:18:37,000 --> 00:18:40,250
لا موس، لا شيء. 
كل ما رأيته هو ثلاثة دببة حتى الآن.

241
00:18:40,250 --> 00:18:41,950
-في موقع المنجم.
 
-نعم.

242
00:18:41,950 --> 00:18:45,520
هذا فقط..أعني، إنه مثل 
لا شيء يعيش هنا سوى الدببة.

243
00:18:45,520 --> 00:18:48,700
مقابل كل واحد تراه، هناك عشرة
 هناك لم تره بعد.

244
00:18:48,700 --> 00:18:50,540
فمن يدري كم عدد الذين يتجولون.

245
00:18:50,840 --> 00:18:54,200
يمكن أن يكون الهجوم من دب وزنه 600 رطل قاتلاً.

246
00:18:54,560 --> 00:18:57,330
يجب على الرجال التحقق من 
معسكر لمعرفة أين ذهب.

247
00:18:57,330 --> 00:18:59,960
هذا هو 338 ماج الترا.

248
00:19:00,010 --> 00:19:01,300
أنظر إلى هذا.

249
00:19:01,310 --> 00:19:04,110
تود لديه بندقية هجومية من طراز AR-15.

250
00:19:04,110 --> 00:19:07,710
يا إلاهي. لم أكن أعلم أن لديك ذلك.

251
00:19:08,160 --> 00:19:14,030
وهو يأخذ التمساح، على أمل أن يخيف صوت المحرك الدب.

252
00:19:14,800 --> 00:19:16,200
هناك حق.

253
00:19:16,600 --> 00:19:18,330
انظر العيون.

254
00:19:19,200 --> 00:19:20,760
-انظر ذلك هناك.
 
-المسارات هناك أبي.

255
00:19:20,990 --> 00:19:23,070
هذا هو؟
(يحمل البندقية)
 
-نعم.

256
00:19:26,860 --> 00:19:32,540
هؤلاء هناك، بجانب أشجار الصفصاف. 
أعتقد أن هذا دب أشيب.

257
00:19:33,160 --> 00:19:36,000
هناك حق. هناك حق. 
هناك الأم.

258
00:19:41,020 --> 00:19:47,770
هذه مطاردة سيئة يا جيمي. لقد حصل حقا 
عيون جيدة في الليل. ولا يمكنك ذلك
رؤيته من خلال المنظار.

259
00:19:48,560 --> 00:19:54,830
الدب ليس في المخيم. ولكن هذا هو 
أراضيه، ولن يكون قد ذهب بعيدا.

260
00:19:55,230 --> 00:19:59,800
النوم في خيمة لا 
تبدو فكرة جيدة.

261
00:19:59,800 --> 00:20:05,050
كنت أفكر في البقاء، 
ربما في الشاحنة الليلة 
أو المقطورة. لا أعرف.

262
00:20:05,260 --> 00:20:07,050
في شبه ؟

263
00:20:09,310 --> 00:20:15,450
هذا الدب لا يزال هناك. هكذا فقط 
حاول إبقاء هذه الأبواب مغلقة و 
إذا حدث أي شيء، أعطني الصراخ.

264
00:20:30,440 --> 00:20:32,860
أوه. تود. هل هذا أنت؟

265
00:20:36,350 --> 00:20:38,280
تود.

266
00:20:43,130 --> 00:20:46,080
ألاسكا هي موطن لمعظم الدببة الأمريكية.

267
00:20:46,080 --> 00:20:51,520
98% من دول الدببة الرمادية، ويعيش هنا مائة ألف من الدببة السوداء.

268
00:20:51,520 --> 00:21:00,620
عائلة هوفمان تقوم بالتعدين في وادي شيلكات، 
منطقة بها كلا النوعين. على ادعائهم، 
يفوق عدد الدببة عدد عمال المناجم بنسبة 3 إلى 1.

269
00:21:05,400 --> 00:21:09,960
في جدول Porcupine، قطعة حيوية
 وصول معدات التعدين.

270
00:21:10,360 --> 00:21:13,280
خطوة بخطوة. نحن نقترب من الذهب.

271
00:21:13,280 --> 00:21:15,280
إنه شاكر.

272
00:21:16,140 --> 00:21:24,030
الهزازات هي الخطوة الأولى في استعادة الذهب. 
يهزون محمل الذهب 
المنتزعون من الصخور الكبيرة.

273
00:21:24,350 --> 00:21:31,150
بالعودة إلى ولاية أوريغون، أمضى الفريق ثلاثة أشهر
إنشاء أجهزتهم الخاصة من قبل
شحنه إلى Porcupine Creek.

274
00:21:36,090 --> 00:21:41,470
الآن أصبح جاك مسؤولاً عن الخطوة الأخيرة. 
إخراجها بأمان من المقطورة.

275
00:21:41,790 --> 00:21:45,160
وزن الشاكر 22 ألف رطل.

276
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
جيمي.

277
00:21:46,160 --> 00:21:49,480
ولا يستطيع عمال المناجم رفعه إلا باستخدام 400 حفار.

278
00:21:49,840 --> 00:21:55,400
كل ما يحتاج جاك إلى فعله هو رفع الشاكر أ
بضع بوصات، حتى تتمكن الشاحنة من القيادة بعيدًا.

279
00:21:55,400 --> 00:21:57,020
الآن. هل الجانب الآخر موجود؟

280
00:21:57,020 --> 00:21:59,450
فقط انتظر حتى يعود.

281
00:21:59,450 --> 00:22:01,440
لكن جاك بدأ ينفد صبره.

282
00:22:01,690 --> 00:22:03,150
تتجه في طريقك.

283
00:22:03,150 --> 00:22:06,410
قف. قف. قف. يا.

284
00:22:10,970 --> 00:22:12,880
تعلمون أنكم كلكم جهاد.

285
00:22:12,880 --> 00:22:16,410
-حسنا نعم أنا
 
-لن أعطي، كنت سأفعل، 
أود فقط أن أقوم بتسوية الأمر.

286
00:22:16,410 --> 00:22:17,800
هذا الكابل صحيح.

287
00:22:17,800 --> 00:22:22,570
وقمت بوضع المولد في مكانه
 الطريق. هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟

288
00:22:22,570 --> 00:22:25,290
أنا لا أعرف لماذا أنت
 الناس يتركون الأشياء في الطريق.

289
00:22:25,290 --> 00:22:27,210
يستمع. لم نخطط للقيام بهذا.

290
00:22:27,210 --> 00:22:29,210
حسنًا. حركه بعيدًا عن الطريق.

291
00:22:29,210 --> 00:22:32,880
لكن جاك لا يستطيع الانتظار 
تود لتحريك المولد.

292
00:22:32,880 --> 00:22:35,580
كل شيء، الجحيم لا.

293
00:22:40,810 --> 00:22:42,090
لقد أفسدت كل شيء.

294
00:22:42,090 --> 00:22:43,400
الآن ماذا؟

295
00:22:44,280 --> 00:22:51,050
قبل أن يتمكن أحد من إيقافه،
القس مايك هالستيد يقفز إلى 
أعد توصيل الكابل بفكي 400.

296
00:22:51,050 --> 00:22:52,270
مايك.

297
00:22:53,210 --> 00:22:58,830
هذا يتأرجح على التوالي.
 إسفين خارج مايك. خارج مايك. انتظر.

298
00:22:59,690 --> 00:23:04,670
وبهذا الوزن الضخم،
 الفكين في نقطة الانهيار.

299
00:23:04,670 --> 00:23:09,630
(يتم سماع توتر الكابلات)

300
00:23:14,720 --> 00:23:16,460
انتظر.

301
00:23:21,320 --> 00:23:23,760
اوا، أطلق النار. يستمع.

302
00:23:24,060 --> 00:23:26,700
هل يمكنك النزول قليلا. معرفة ما إذا كان سيتم تعيينه.

303
00:23:26,700 --> 00:23:28,600
تحت. ماذا حدث بحق الجحيم؟

304
00:23:28,600 --> 00:23:30,570
لقد حصلت على مدمن مخدرات تحت هناك.

305
00:23:31,050 --> 00:23:35,100
لحسن الحظ، الينابيع هي حل سهل.

306
00:23:35,100 --> 00:23:39,820
ولكن إذا انكسرت اللحامات على شاكر، 
ستكون انتكاسة كبيرة.

307
00:23:39,820 --> 00:23:42,330
-ماذا؟
 
-دعني أحصل على 270.

308
00:23:42,490 --> 00:23:48,680
يريد تود أن يأخذ نصف الوزن مع الأصغر
 حفارة. لكن جاك ليس في مزاج يسمح له بالمساعدة.

309
00:23:48,680 --> 00:23:50,280
انتظر.

310
00:23:58,280 --> 00:24:00,920
أخبره أن يبدأ الأمر. اخرجها.

311
00:24:00,920 --> 00:24:02,220
مراجعة خارج.

312
00:24:02,220 --> 00:24:05,000
يرفع. اذهب اذهب اذهب اذهب.

313
00:24:07,920 --> 00:24:11,150
(يمكن سماع التوتر المتزايد)

314
00:24:12,750 --> 00:24:13,840
(انقر)

315
00:24:13,840 --> 00:24:15,900
ها أنت ذا.

316
00:24:15,900 --> 00:24:17,900
سيد جيد.

317
00:24:18,220 --> 00:24:22,800
تعرف ماذا. لقد تم إيقافه عن المقطورة وتم إصلاحه. 
ولكن هذا يمكن أن يكون سيئا حقا.

318
00:24:22,800 --> 00:24:29,160
كل شخص لديه طريقة مختلفة للقيام بالأشياء.
 أنت تعرف.  لقد حصلت على طريقتي، والتي أعتقد أنها صحيحة.

319
00:24:29,470 --> 00:24:31,630
فقط يجب أن أنهي الأمر.

320
00:24:34,640 --> 00:24:41,580
شاكر هو القسم الأول من الفريق 
مصنع غسيل يفصل الذهب عن التراب.

321
00:24:46,090 --> 00:24:54,140
يجب على تود ودورسي أن يتقدموا بألف 
رحلة ميل إلى أنكوراج لشراء الأخير 
والقطعة الأكثر أهمية. رقصة مزدوجة.

322
00:24:54,140 --> 00:24:58,430
إنها مملوكة للرجل الذي يملكه هوفمان
 استأجرت مطالبتهم من. إيرل فوستر.

323
00:24:58,440 --> 00:25:01,710
هذه الرقصة، بدونها، سنغرق.

324
00:25:01,710 --> 00:25:05,470
إذا لم يكن لدينا هذا الشيء، فلن نكون كذلك 
سوف تحصل على حوالي نصف الذهب.

325
00:25:05,470 --> 00:25:10,190
لكن تود يعاني من نقص المال. 
والرقص المزدوج لا يأتي بثمن بخس.

326
00:25:10,190 --> 00:25:13,280
ليس لدي المال الذي أحتاجه. 
ثلاثون ألف دولار.

327
00:25:13,280 --> 00:25:16,880
أمل تود الوحيد هو أن يكون إيرل كذلك 
على استعداد لعقد صفقة.

328
00:25:16,880 --> 00:25:20,860
-ما هي الخطة ب؟
 
ليس لدي خطة بديلة في هذه المرحلة.

329
00:25:25,580 --> 00:25:33,470
بالعودة إلى المنجم، من المفترض أن يكون جاك كذلك
 حفر ثقوب صغيرة لتحديد موقع الغرامة 
الذهب الذي ستعالجه الرقصة المزدوجة.

330
00:25:33,790 --> 00:25:35,640
لكنه يصاب بحمى الذهب.

331
00:25:35,640 --> 00:25:39,400
أنا حريص جدًا على الذهاب للتعدين ولا أستطيع تحمل ذلك.

332
00:25:39,610 --> 00:25:46,400
لقد تخلى عن خطة تود للبحث
 لخط الأجور، وحفر 
في جميع أنحاء المطالبة للعثور على حفرة المجد.

333
00:25:46,780 --> 00:25:51,080
نحن بحاجة إلى المال، كما تعلمون. 
إنها ليست مسألة الرغبة في ذلك. نحن في حاجة إليها.

334
00:25:51,950 --> 00:25:55,560
تود فقط أن يثق بي.
 أنا الرجل الذي يعرف حقا كيف الألغام.

335
00:25:57,660 --> 00:26:05,820
على الرغم من أن ثقب المجد يمكن أن ينتج مليونًا 
شذرات بقيمة دولارات، عليك أن تحفر الكثير 
حفر أعمق لتحديد موقع شلال قديم.

336
00:26:05,960 --> 00:26:08,650
يمكن أن يكون على بعد 5 أقدام، كما تعلم.

337
00:26:08,650 --> 00:26:16,430
جاك يتبع حدس عامل منجم قديم. على أ 
المطالبة بمساحة 160 فدانًا، الاحتمالات ضده.

338
00:26:16,430 --> 00:26:19,870
سأقوم بعمل واحدة أخرى، هنا.

339
00:26:23,470 --> 00:26:33,240
24 ساعة أسفل طريق ألكان السريع، تود و
 يواجه دورسي مفاوضات صعبة لشراء 
رقصة مزدوجة من إيرل فوستر، صاحب المطالبة.

340
00:26:33,630 --> 00:26:38,220
مرحبًا إيرل. هذا كل شيء، هاه. رائع.

341
00:26:39,360 --> 00:26:44,300
تعتبر الرقصات المزدوجة أمرًا حيويًا، لأنها كذلك
المرحلة النهائية في محطة غسيل.

342
00:26:44,860 --> 00:26:53,020
تحت الرقصة، تنبض الأغشية 
الماء من خلال طبقة من الفولاذ، 
غسل الذهب الخالص الثقيل من التراب.

343
00:26:53,180 --> 00:26:57,020
ستون بالمائة من عائلة هوفمان
 قد يأتي الذهب بهذه الطريقة.

344
00:26:57,020 --> 00:27:02,250
أخبرني كيف يعمل هذا، إيرل. 
هذا هو الحجاب الحاجز المطاطي.
ينبض الماء؟

345
00:27:02,250 --> 00:27:07,470
يسمح للجزيئات الثقيلة بالتحرك 
قم بالتدقيق بين تلك الشرائح 
وتجميعهم هنا.

346
00:27:07,470 --> 00:27:09,520
تحصل على الرمال السوداء والذهب.

347
00:27:09,520 --> 00:27:17,400
أنا أكره أن أسأل الرجل. أنا ينفد من المال. 
هل ستأخذ النصف للأسفل، وربما 
النصف في نهاية الموسم؟

348
00:27:23,000 --> 00:27:27,930
للأمام، خطة جاك هوفمان الجديدة
للعثور على الذهب أصبح موضع شك.

349
00:27:27,930 --> 00:27:29,740
كيف تعرف أن هناك ذهب هنا؟

350
00:27:29,740 --> 00:27:33,440
وتقوم دببة النيص بزيارة المخيم.

351
00:27:42,000 --> 00:27:48,760
سافر تود هوفمان إلى أنكوراج
لمقابلة إيرل فوستر، الرجل الذي هو 
لقد استأجر مطالبته بالذهب من.

352
00:27:48,940 --> 00:27:50,010
هذا كل شيء، هاه.

353
00:27:50,010 --> 00:27:58,810
إيرل لديه قطعة حيوية من معدات التعدين للبيع. 
سوف تساعد الرقصة المزدوجة تود وفريقه على تحقيق ذلك 
ما يصل إلى ستين بالمائة من ذهبهم من التراب.

354
00:27:58,810 --> 00:27:59,320
تمام.

355
00:27:59,320 --> 00:28:02,540
المشكلة هي أن تود لا يفعل ذلك 
يملك المال لشرائه،

356
00:28:02,540 --> 00:28:08,880
أنا أكره أن أسأل، رجل. أنا ينفد من المال. 
هل تأخذ نصف إلى أسفل وبعد ذلك 
ربما النصف في نهاية الموسم.

357
00:28:12,840 --> 00:28:15,930
لا مشكلة. مهما يأتي
جيد بالنسبة لك على ما يرام معي.

358
00:28:15,930 --> 00:28:17,930
يا رجل. أنا أقدر ذلك.

359
00:28:18,330 --> 00:28:20,540
قف. تمام. تشبث.

360
00:28:20,540 --> 00:28:25,870
وهذا 15 ألف دولار أخرى تود 
لقد أنفق هوفمان على حلم تعدين الذهب.

361
00:28:25,870 --> 00:28:27,280
شكرا بال.

362
00:28:27,280 --> 00:28:33,020
مع نفس الشيء مرة أخرى في نهاية 
الموسم الماضي، أصبحت الحاجة إلى الحصول على الذهب أكبر.

363
00:28:33,020 --> 00:28:35,690
(بوق، بوق.)

364
00:28:35,800 --> 00:28:40,280
وبعد ألف ميل عادوا 
في المطالبة مع كل الرقصة المهمة.

365
00:28:42,590 --> 00:28:44,860
هنا. نعم يا رجل.

366
00:28:44,860 --> 00:28:46,620
ها هو.

367
00:28:46,620 --> 00:28:48,120
رقصة دوبلكس.

368
00:28:48,120 --> 00:28:50,270
هذا أمر جيد أن نرى هنا.

369
00:28:54,010 --> 00:29:00,540
عاد تود ليكتشف أن جاك كان يقوم بالحفر
الثقوب على ما يبدو عشوائيا، في جميع أنحاء المطالبة.

370
00:29:00,540 --> 00:29:03,900
مجرد حفر الثقوب هنا وهناك. 
هذا لن يساعدنا أبدًا.

371
00:29:04,300 --> 00:29:06,910
يا. هذه هي الجائزة.

372
00:29:06,910 --> 00:29:12,000
يريد تود أن يعرف سبب قيام والده بذلك
 طرح فكرته للعثور على خط الأجور.

373
00:29:12,650 --> 00:29:15,020
اعتقدت أننا اتفقنا على أننا سنعمل على ذلك.

374
00:29:15,020 --> 00:29:18,540
-أجل حسناً..
 
-حاول العثور على خط الأجور باتجاه الخور.

375
00:29:18,540 --> 00:29:19,920
أنا أعرف. أنا أعرف.

376
00:29:19,920 --> 00:29:22,780
أعتقد أننا يجب أن نحصل على نوع ما 
لخطة بطيئة وثابتة.

377
00:29:22,800 --> 00:29:25,200
-هذا لا تجد
 
-كيف يمكننا أن نعمل ذلك؟

378
00:29:25,200 --> 00:29:27,320
نحن بحاجة إلى الذهب. نحن بحاجة إلى المال،

379
00:29:27,360 --> 00:29:30,650
تحتوي حفرة المجد على أكبر قدر من الذهب في الوقت الحالي.

380
00:29:30,650 --> 00:29:38,030
بمجرد أن نكون قادرين على دفع الفواتير،
 يمكنني الاسترخاء، والذهاب لخط الدفع. 
لكن الآن، علينا أن نحصل على المال.

381
00:29:39,000 --> 00:29:40,640
على ما يرام.

382
00:29:41,320 --> 00:29:43,180
حسنا، اذهب إلى طريقك ولكن

383
00:29:43,850 --> 00:29:47,280
لا أعرف. أنا فقط لا أعرف
 إذا كان هذا هو أفضل طريق للذهاب.

384
00:29:49,040 --> 00:29:55,580
الآن، مع موافقة تود، قام جاك بتحريك الجميع 
الحفر التي حفرها بحثاً عن حفرة المجد.

385
00:29:55,580 --> 00:29:57,200
تحصل على أي؟

386
00:29:57,420 --> 00:29:59,870
-ليس كثيرا
 
-إيه؟
 
-ليس كثيراً.

387
00:29:59,870 --> 00:30:00,960
فقط بضع قطع.

388
00:30:01,680 --> 00:30:05,870
إنه عمل شاق، ويؤثر سلبًا على الفريق.

389
00:30:05,870 --> 00:30:13,440
أعلم أن هناك خطأً ما في هذه اليد. 
ربما تكون مجرد صخور صفراء. والأسوأ
 جزء من ذلك، الذهب ليس أصفر. طوال الوقت.

390
00:30:13,710 --> 00:30:21,040
الذهب بني. الذهب وردي. الذهب له لون محمر. 
ثم علاوة على ذلك، أنا مصاب بعمى الألوان.

391
00:30:23,420 --> 00:30:24,800
مرحبًا جاك.

392
00:30:25,550 --> 00:30:27,480
كيف تعرف أن هناك ذهب هنا؟

393
00:30:27,480 --> 00:30:29,480
-كيف أعرف.
 
-نعم.

394
00:30:29,580 --> 00:30:32,010
حسنًا. أعرف أن هناك الذهب.

395
00:30:32,720 --> 00:30:37,960
-أرى قطعًا صغيرة، لكن أعني
 
-إنه نوعاً ما
 
-كيف نعرف حقًا ما إذا كان هناك ذهب هنا؟

396
00:30:37,960 --> 00:30:40,860
تستمر بالتحريك، حتى تتمكن من رؤيته.

397
00:30:41,180 --> 00:30:43,340
لا أعرف حقًا كيف أشعر.

398
00:30:43,680 --> 00:30:46,760
ربما أنا فقط قليلا 
ساذج أو شيء من هذا. لا أعرف.

399
00:30:48,410 --> 00:30:52,110
قد لا يؤتي البحث عن ثقب المجد ثماره.

400
00:30:53,470 --> 00:30:56,300
لكنهم على الأقل يحرزون تقدمًا في المعسكر.

401
00:30:56,300 --> 00:30:57,770
حسنًا الآن. احتفظ بها هناك.

402
00:30:57,770 --> 00:30:59,390
هيا يا رجل. اسرع.

403
00:30:59,390 --> 00:31:02,000
إيه؟
 
اه. أويا.

404
00:31:02,000 --> 00:31:03,720
جيد.

405
00:31:05,450 --> 00:31:07,320
الأم المقدسة.

406
00:31:07,960 --> 00:31:14,920
في أسبوع واحد فقط، عمل مايك هالستيد بلا كلل
 وكاد الانتهاء من البيت الأول على المطالبة.

407
00:31:14,920 --> 00:31:17,610
لقد أحضر كل شيء هنا إلى ألاسكا.

408
00:31:17,610 --> 00:31:19,980
سيكون لدينا عداد، 
ومن ثم الحوض هنا.

409
00:31:19,980 --> 00:31:24,800
وقد قام ببناء غرفة في الجزء الخلفي منه
 مقصورة مجتمعية لتود وعائلته.

410
00:31:24,800 --> 00:31:26,880
وهذا عش حبك الصغير هنا.

411
00:31:27,160 --> 00:31:30,480
وجود اه، مايك كقس 
وجزء من فريقنا جيد.

412
00:31:30,700 --> 00:31:33,480
إنه وحش. مانيمال.

413
00:31:33,920 --> 00:31:35,000
ها نحن ذا.

414
00:31:39,320 --> 00:31:46,520
التفاصيل النهائية تجعل مقصورة مايك دليلاً على ذلك، 
نقطة لم تضيع على السمسار جيمي دورسي.

415
00:31:46,520 --> 00:31:49,600
من يقلق خيمته لا تحمل دليلاً.

416
00:31:50,240 --> 00:31:54,480
لقد كان مصدر إلهام لبناء بلده 
المقصورة الخاصة من السجلات الموجودة في الموقع.

417
00:31:54,480 --> 00:32:00,190
بينما تشعر زوجته جوي بالقلق 
حول سلامة أطفالهم، إيلا وهانا.

418
00:32:00,190 --> 00:32:04,280
لا أريد أن أكون في المنتصف 
في أي مكان.. التعرض لهجوم من قبل حيوان بري.

419
00:32:04,920 --> 00:32:06,350
هذا مرعب.

420
00:32:08,810 --> 00:32:14,440
المشكلة هي
 دورسي ليس لديه خبرة في بناء المنازل.

421
00:32:17,230 --> 00:32:19,710
أضع "انظر الفرح. باب صلب".

422
00:32:19,880 --> 00:32:25,550
لذا. أعتقد أنها ستكون سعيدة بهذا. 
والأطفال سوف يحبون ذلك. انها لا تزال خيمة
من الناحية الفنية لأنه يحتوي على قمة قماش.

423
00:32:25,550 --> 00:32:29,040
هذا كل شيء. مميزات الخيمة .

424
00:32:29,040 --> 00:32:30,570
أعتقد أنه دليل على ذلك.

425
00:32:30,570 --> 00:32:35,850
وسوف تحتاج إلى أن تكون. 
الدببة تزداد جرأة في كل دقيقة.

426
00:32:36,220 --> 00:32:40,200
لقد حصلت على جريز. هنا. هنا.

427
00:32:40,540 --> 00:32:43,320
إنه على حق في اتفاقنا.

428
00:32:43,320 --> 00:32:45,500
هو. يا. هو. مرحبًا.

429
00:32:45,500 --> 00:32:48,680
كسر. فرقعة.

430
00:33:00,990 --> 00:33:06,080
ابن جريج ريمسبورج، براندون، البالغ من العمر 10 سنوات، 
لقد رأى للتو دبًا أشيب.

431
00:33:06,080 --> 00:33:08,080
إنه على حق في اتفاقنا.

432
00:33:08,080 --> 00:33:11,870
إنه الدب الأول الذي أتى 
إلى المخيم في وضح النهار.

433
00:33:12,730 --> 00:33:16,030
وانها على بعد أمتار فقط
حيث يتناولون وجبة الإفطار.

434
00:33:16,030 --> 00:33:18,680
سلامتهم الآن تحت التهديد.

435
00:33:18,680 --> 00:33:19,960
أين ذهب؟

436
00:33:20,250 --> 00:33:21,720
هل صعد؟

437
00:33:21,720 --> 00:33:24,760
-ماذا يفعل هنا؟
 
-ها هو. هناك حق.

438
00:33:25,160 --> 00:33:27,040
قادم هنا.

439
00:33:27,420 --> 00:33:30,060
هنا. سأخيفه. مجرد ثانية.

440
00:33:31,710 --> 00:33:34,720
-أوه. ماذا تفعل...
 
-بانغ

441
00:33:35,100 --> 00:33:38,440
-رجل. لقد تم إفساد تلك البندقية.
 
-هذا بالضبط ما اعتقدت أنه سيحدث.

442
00:33:38,440 --> 00:33:40,440
وسوف يعتادون علينا حقًا.

443
00:33:41,440 --> 00:33:43,230
سوف يعود.

444
00:33:43,230 --> 00:33:46,680
-بسكويت غراهام يا صاح.
 
-مهلا مهلا.
 
-المفضل لديه.

445
00:33:46,680 --> 00:33:51,240
الغذاء هو أحد الأسباب الرئيسية
الدببة والبشر يواجهون وجهاً لوجه.

446
00:33:51,240 --> 00:33:56,990
في البرية، ينبغي أن تبقى في محكم الإغلاق 
الحاويات، أو ما لا يقل عن 12 قدما في الهواء

447
00:33:56,990 --> 00:34:00,410
إذا تم ترك الطعام بالخارج، فسيعود الدب لاحقًا.

448
00:34:00,460 --> 00:34:05,070
-هذا ليس مضحكا.
 
-حسنًا. هذا هو أطفالك ترك حماقة، رجل.

449
00:34:06,650 --> 00:34:09,640
-لقد تركت المفرقعات الخاصة بك
 
-يا كوبي.
 
-ماذا؟

450
00:34:09,820 --> 00:34:14,060
لقد تركت المفرقعات الخاصة بك. 
كان هناك دب أشيب. عند النار.

451
00:34:14,330 --> 00:34:18,680
تحقق من بسكويت غراهام الخاص بك. كان عمره 15 عامًا 
أقدام منا نتناول القهوة هذا الصباح.

452
00:34:18,680 --> 00:34:23,470
-عليك أن تختار هذه الأشياء.
 
-اصمتي واخرجي من غرفتي.

453
00:34:24,330 --> 00:34:25,950
الآن.

454
00:34:27,180 --> 00:34:29,150
اخرج من الكابينة.

455
00:34:29,150 --> 00:34:31,150
قبل أن أطردك.

456
00:34:31,150 --> 00:34:34,520
كمخيم، لدينا جميعًا مسؤوليات.

457
00:34:35,320 --> 00:34:40,810
كان لدى جريج خوف حقيقي. مثل أي أب
 يريد حماية ابنه.

458
00:34:40,810 --> 00:34:44,730
إن رؤيته خارجًا هو شيء واحد 
على مسافة، يهرب منا.

459
00:34:44,730 --> 00:34:49,470
لكن جعله يتسلل إلى هناك شيء آخر
 عندما تتناول قهوتك الصباحية.

460
00:34:49,470 --> 00:34:52,960
وخذ كيسًا صغيرًا من 
المفرقعات، حرفيًا، على بعد 50 قدمًا منك.

461
00:34:53,200 --> 00:34:57,980
إذا كانت زوجاتنا وأطفالنا سينفقون
الصيف هنا معنا نحن 
يجب التأكد من أن المخيم آمن.

462
00:34:58,380 --> 00:35:01,850
هذا الدب لن يحصل
 بيني وبين ابني

463
00:35:02,120 --> 00:35:05,280
(انقر فوق انقر)
أنني أضمن لك.

464
00:35:05,530 --> 00:35:10,960
يُسمح لك بإطلاق النار على الدببة المهددة 
ولذا، أود أن أقول ما حدث 
كان هذا الصباح تهديدا.

465
00:35:10,960 --> 00:35:12,410
يا.

466
00:35:13,200 --> 00:35:17,000
أنا و(ثيربر) سنذهب للقيام بذلك
 متأكد من أن الدب لن يعود.

467
00:35:17,260 --> 00:35:21,740
تمام. يا رفاق ابقوا هنا و
 إبقاء الباب مغلقا. نراكم بعد قليل.

468
00:35:21,740 --> 00:35:23,360
أراك لاحقا.

469
00:35:27,130 --> 00:35:29,230
نعم. الآن أستطيع أن أغادر.

470
00:35:38,830 --> 00:35:42,810
هنا سكات. هنا. طازجة جداً.
نعم. وهذا درب.

471
00:35:43,200 --> 00:35:46,700
وصولاً إلى إمداداتنا الغذائية هناك.

472
00:35:47,000 --> 00:35:49,610
أنا أنام أسفل التل في تلك المقطورة.

473
00:35:49,610 --> 00:35:52,650
وهم يعيشون هنا في هذا التل.

474
00:35:52,650 --> 00:35:55,210
-هناك بعض الفضلات هنا.
 
-الجيز.

475
00:35:55,500 --> 00:35:57,120
هذا هو منزله.

476
00:35:57,120 --> 00:35:59,920
يجب عليك (إصدار صوت تنبيه) للأعلى حيث يريد التحرك.

477
00:36:00,590 --> 00:36:02,920
خذ هذا يا (بليب).

478
00:36:03,920 --> 00:36:06,860
(بليب) اختبرني. اه.

479
00:36:06,860 --> 00:36:11,050
هذا يجب أن يفعل ذلك. 
اعتني بواحد منهم على أي حال.

480
00:36:15,000 --> 00:36:17,550
قرر جريج الاتصال بزوجته ساندي.

481
00:36:17,550 --> 00:36:19,550
-مرحبا
 
-مرحبا.

482
00:36:19,550 --> 00:36:22,490
اكتشف براندون دبًا أشيبًا في المخيم اليوم.

483
00:36:22,490 --> 00:36:26,750
يا إلهي. نعم، أود التحدث معه.

484
00:36:27,920 --> 00:36:29,850
-يا أمي.
 
-مرحبا براندون.

485
00:36:29,850 --> 00:36:32,960
أخبرني القصة عن هذا 
الدب الذي رأيته حول المخيم.

486
00:36:32,960 --> 00:36:37,160
نظرت إليّ ثم نهضت ومشت بعيدًا.

487
00:36:37,160 --> 00:36:38,640
يا للعجب.

488
00:36:38,640 --> 00:36:41,130
هل أخافتك على الإطلاق.

489
00:36:41,130 --> 00:36:43,070
لقد كنت مرعوبًا قليلاً في البداية.

490
00:36:43,070 --> 00:36:45,690
لقد كنت خائفًا ولكنك لم تكن خائفًا.

491
00:36:45,690 --> 00:36:47,980
وأبي وهم كانوا يتناولون القهوة.

492
00:36:47,980 --> 00:36:51,260
مشيت للتو إلى أبي وقلت "يا أبي. هناك دب".

493
00:36:51,260 --> 00:36:54,040
كأم، وظيفتي الأولى هي الحماية.

494
00:36:54,060 --> 00:36:59,900
لكي لا أكون هناك. لكي لا أكون هناك
لتكون قادرة على القيام بذلك بالنسبة له كأمه.

495
00:36:59,920 --> 00:37:02,160
إنه أمر صعب حقًا.

496
00:37:04,890 --> 00:37:09,080
لا يوجد شيء يمكن أن أفعله في تلك الحالة.

497
00:37:09,820 --> 00:37:12,400
-يعني الكثير وجوده هنا معك. 
 
-أوه.

498
00:37:13,680 --> 00:37:18,060
الشيء الصغير اللعين هو كل ما أملك. أن يكون لدي ابني.

499
00:37:22,350 --> 00:37:29,600
منذ أن اكتشف براندون الدب الأشيب 
في المعسكر، كان تود والرجال 
في محاولة لتأمين محيط السلامة.

500
00:37:38,620 --> 00:37:43,900
الآن، ظهر دب أسود من 
الأشجار، على بعد أقدام فقط من مايك هالستيد.

501
00:37:43,900 --> 00:37:46,590
يا رفاق ابقوا هنا حتى نعطيكم ضجة.

502
00:37:47,040 --> 00:37:50,700
أعلم أنه كان هناك دب أسود كبير. 
لقد كان يتسكع هنا في ذلك اليوم.

503
00:37:51,040 --> 00:37:53,310
هناك دب على بعد حوالي 200 ياردة هنا.

504
00:37:53,310 --> 00:37:56,380
مايك هو العضو الوحيد في الفريق الذي يحمل علامة الدب.

505
00:37:56,540 --> 00:37:58,540
الوحيد المرخص له بالتصوير.

506
00:37:58,540 --> 00:38:03,840
لن ننتظر. إنه أيضًا
أصبح الظلام وأنا لا أريد أن تضطر إلى ذلك 
افعل ذلك خلال نصف ساعة عندما يكون الجو أغمق.

507
00:38:05,640 --> 00:38:08,170
انها جديدة. وهو دافئ.

508
00:38:08,430 --> 00:38:11,130
أراه هنا. 
مايك.

509
00:38:12,680 --> 00:38:14,910
احصل على التمساح.

510
00:38:15,400 --> 00:38:17,680
(صافرة خارقة)

511
00:38:18,720 --> 00:38:21,160
مايك.

512
00:38:34,840 --> 00:38:38,920
تود هوفمان ومايك هالستيد يتتبعان الدب.

513
00:38:38,920 --> 00:38:44,920
مع قدوم الدببة إلى موقعهم، الأمان 
الفريق تحت التهديد كما لم يحدث من قبل.

514
00:38:53,480 --> 00:38:55,560
(تطلق رصاصة من بندقية)

515
00:38:58,720 --> 00:39:01,690
هش قليلا. مائة ياردة.

516
00:39:02,430 --> 00:39:05,560
مرحبًا مايك. تعال عليه ببطء حقيقي.

517
00:39:07,340 --> 00:39:08,700
مايك.

518
00:39:10,120 --> 00:39:11,950
انظر إلى ذلك الرجل.

519
00:39:12,320 --> 00:39:15,240
يمكنك أن ترى أن جرح الخروج كان خارج القلب مباشرةً.

520
00:39:24,430 --> 00:39:26,800
إنهم يقتربون الآن.

521
00:39:27,800 --> 00:39:30,810
الدب مثل هذا. 300 باوند.

522
00:39:30,810 --> 00:39:32,990
يمكن أن تفعل الكثير من الضرر لأي شخص.

523
00:39:32,990 --> 00:39:35,450
كل هؤلاء الأطفال يركضون. 
لدينا الكثير من العائلات القادمة.

524
00:39:35,680 --> 00:39:39,950
سواء كان جريز، أو أكبر سنا
ذكر الدب الأسود، كلهم ​​يشكلون تهديدًا.

525
00:39:39,950 --> 00:39:42,650
قاعدتي هي إذا أطلقت النار عليه،
 من الأفضل أن تأكل كل شيء.

526
00:39:42,650 --> 00:39:46,540
الأولاد الصحيح. أنت لا تذهب لاطلاق النار على ذلك 
عصفور إلا إذا كنت تخطط لطهيه.

527
00:39:46,540 --> 00:39:52,670
بالنسبة لتود، تجدد نجاح صيد الدببة 
إيمانه بأنهم يستطيعون البقاء على قيد الحياة في البرية.

528
00:39:52,670 --> 00:39:54,670
بدأت تصديق ذلك الآن.

529
00:39:54,720 --> 00:39:58,650
ربما سنقوم بنحت أنفسنا
 القليل، القليل من الحياة هنا، كما تعلم.

530
00:39:58,650 --> 00:40:00,650
الخطوة الأولى الدب.

531
00:40:00,880 --> 00:40:02,970
الخطوة التالية الذهب.

532
00:40:03,710 --> 00:40:08,170
بعد النجاح الذي حققه الفريق مع
الدب، المزاج في المخيم جيد.

533
00:40:08,170 --> 00:40:09,870
مرحبا بكم في مزرعتي.

534
00:40:09,870 --> 00:40:14,410
لقد انتهى جيمي دورسي من البناء 
منزل مقاوم للدب لعائلته.

535
00:40:14,410 --> 00:40:17,420
لقد بدأت أشعر وكأنني في المنزل.  
أنا فخور جدًا بذلك.

536
00:40:17,420 --> 00:40:25,290
وتود مشتعل تمامًا. يريد جلب استراتيجية
 لنهج والده الفوضوي للعثور على ثقب المجد.

537
00:40:25,290 --> 00:40:30,330
لا أستطيع حقًا تغيير رأي الصبي العجوز. 
علينا فقط أن نضع خطة من نوع ما.

538
00:40:30,590 --> 00:40:33,680
يتصل بإيرل فوستر، صاحب المطالبة.

539
00:40:33,920 --> 00:40:37,150
مرحبًا إيرل. إنه تود. لدي سؤال لك رغم ذلك.

540
00:40:37,150 --> 00:40:42,560
إذا كان أي شخص يعرف أين الشلال القديم 
قد يكون موجودا، وهذا من شأنه أن يكون إيرل.

541
00:40:42,990 --> 00:40:51,040
حيث توجد كوخ جو القديم، حجر الأساس من الحجر الجيري
 مائل ويمكنك متابعة ذلك لأسفل و 
ستجد جيوبًا وسيكون بداخلها الذهب.

542
00:40:51,040 --> 00:40:54,320
-هل تعتقد أنه في مكان ما هناك.
 
-أعتقد ذلك.
 
-مذهل.

543
00:40:56,600 --> 00:41:00,030
في مكان ما هنا يوجد شلال.

544
00:41:00,430 --> 00:41:06,000
يبدأ من حوالي 15 قدمًا إلى 40 قدمًا. 
أعتقد أنني أقف على الشلال.

545
00:41:06,000 --> 00:41:09,580
ينبغي أن يكون مجرد مطلق 
كومة من الذهب في الأسفل.

546
00:41:10,800 --> 00:41:15,390
عبر النهر، جارهم
 جون شنابل ليس متأكدًا تمامًا.

547
00:41:15,390 --> 00:41:20,120
نظرتم، لا ينبغي أن نعتقد أبدا
 كل شيء يخبرك به شخص ما.

548
00:41:20,120 --> 00:41:25,840
وإيرل فوستر، عندما كان هناك، 
باعت مطالبة لصبيين من داكوتا.

549
00:41:26,380 --> 00:41:30,160
لقد وضعوا خمسة عشر حفرة في الأسفل، و 
لم يحصلوا على أي شيء منه.

550
00:41:31,470 --> 00:41:35,930
فنزلوا إلى أسفل إلى أسفل. 
وقد انكسروا.

551
00:41:35,930 --> 00:41:38,380
لا ينبغي عليهم الاستماع إلى إيرل فوستر.

552
00:41:39,200 --> 00:41:39,820
لا.

553
00:41:39,820 --> 00:41:45,520
ربما لا يثق عامل المناجم القديم المخادع جون شنابل في إيرل، 
لكن عائلة هوفمان ليس لديها خطة أفضل.

554
00:41:45,520 --> 00:41:47,320
ها هي الصفقة.

555
00:41:47,320 --> 00:41:50,760
أريدك أن تحفر في مكان ما هنا.

556
00:41:50,760 --> 00:41:54,410
احفرها إلى الخلف حتى تسقط.

557
00:41:54,720 --> 00:41:57,050
-نعم.
 
-أيضا.

558
00:42:06,890 --> 00:42:11,610
خذ بعضًا من هذا. 
هذا هو أبعد ما وصلت إليه.

559
00:42:13,480 --> 00:42:17,680
-هناك ذهب في هذه الصخرة.
 
-ماذا؟
 
 -أرى الذهب في هذه الصخرة هنا.

560
00:42:18,160 --> 00:42:22,250
-هل أنت متأكد؟
 
-نعم. أنا متأكد. هل تراه؟

561
00:42:22,440 --> 00:42:25,440
هذا ذهب. هناك حق في 
الطين. أعتقد أنه يحرك هذا.

562
00:42:25,440 --> 00:42:33,340
على الرغم من أنه لا يزال هناك عمل ضخم للحصول على الذهب 
من الأرض، يبدو أن إيرل قد يفعل ذلك
لقد قادتهم إلى المكان الصحيح بعد كل شيء.

563
00:42:35,870 --> 00:42:41,440
بعد ثلاثة أسابيع من مغادرة ولاية أوريغون،
 الأمور تتحرك أخيرًا في الاتجاه الصحيح.

564
00:42:42,140 --> 00:42:44,040
هذا العلم يعني الحرية.

565
00:42:44,040 --> 00:42:49,200
وهذا هو السبب وراء تشكيل هذه الدولة. 
رجال الأعمال الصغار يفشلون في جميع أنحاء هذا البلد.

566
00:42:49,200 --> 00:42:54,030
الناس يفقدون منازلهم. لذا. 
علينا أن نحول هذا القارب.

567
00:42:54,030 --> 00:42:58,880
آمل أن يكون تعدين الذهب هو المفتاح لذلك.
 ربما تعيد إشعال الحلم الأمريكي مرة أخرى.

568
00:42:58,880 --> 00:43:01,820
-نعم. 
 
-النيص القديم. 
 
-نعم.

569
00:43:05,800 --> 00:43:14,030
لقد جعل الفريق المعسكر آمنًا.
العثور على مكان واعد لبدء التعدين. 
ويتذوق الحياة البرية في ألاسكا.

570
00:43:14,380 --> 00:43:19,000
-البوريتو الدب. 
 
-لا. إنهم بيريتو.
 
-بيريتوس.

571
00:43:19,120 --> 00:43:20,270
هتافات.

572
00:43:20,270 --> 00:43:23,290
هذا ما يحدث عندما 
أنت (بليب) تغضبنا. نحن نأكلك.

573
00:43:23,290 --> 00:43:25,760
نعم. ها ها ها.

574
00:43:25,760 --> 00:43:28,760
الآن للمرحلة القادمة يا شباب. 
دعنا نذهب للحصول على بعض الذهب.

575
00:43:28,760 --> 00:43:31,210
على ما يرام. يناسبني. نعم.

576
00:43:31,220 --> 00:43:32,100

الغواصات بواسطة
<b><i> جاك تي </b></i>